?

Log in

Творчество Иосифа Бродского's Journal [entries|friends|calendar]
Творчество Иосифа Бродского

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

Короткая передача о Бродском [18 Feb 2017|07:05am]

gri


Небольшая радиопередача о Бродском в жанре "научпоп". Не для специалистов и не для серьёзных любителей - скорее для тех, кто только слышал о Бродском, но не знает, кто это.
post comment

Владимир Уфлянд Чертоза /5-я легенда из многологии "От поэта к мифу"/ [11 Feb 2017|05:21pm]

a_staska
В 1930 году академик Иосиф Абгарович Орбели начал заказывать эрмитажным столярам ящики необычных размеров. Невероятно длинные и узкие. Или невероятно высокие. А то и ступенчатые.

Каково же было удивление сотрудников, когда в июне 1941 года для всех самых ценных экспонатов оказались готовы ящики точно по форме экспоната. Осталось только упаковать и вывезти за Урал. Академик Орбели знал, что будет в 1941 году.

После войны ящики с экспонатами привезли обратно. Картины и скульптуры развесили и расставили. А ящики сложили в Смольном соборе на том месте, где когда-то молились православные. Рабочие Эрмитажа, называемые оформителями, время от времени стряхивали с ящиков голубиный помет.

Один из оформителей, поэт Олег Охапкин, привел своего учителя поэта Иосифа Бродского в Смольный собор. Стряхивая с себя голубиный помет, оба поэта по лестницам и лестничкам взобрались на знаменитые купола, задуманные самим Франческо Растрелли. Иосифу Бродскому очень понравился вид с собора.
Collapse )
2 comments|post comment

Восстанавливая истинное значение слова [17 Jan 2017|09:46pm]

husainov
Особенностью бытования И.А. Бродского в жизни и литературе было произнесение сентенций, не имеющих точного и ясного значения.

Как пример приведём фразу из его Нобелевской речи:

«кто-кто, а поэт всегда знает , что не язык является его инструментом, а он — средством языка».

В принципе все кажется просто - вот папа Карло, вот стамеска, которой он вырубает из полена деревянного человечка. То есть язык - это папа Карло, а поэт -его стамеска.

Однако рассмотрим значения слова “средство”, раз уж оно было употреблено. Вот они:

СРЕ́ДСТВО, средства, мн. а (а неправ.), ср.

1. Прием, способ действий для достижения чего-нибудь. Цель оправдывает средства (мораль иезуитов). Пустить в ход все доступные средства. Радикальное средство. Придумать средство для успешного завершения дела. «Знаю средство, как удалить от нас такое бедство.» Пушкин.

2. Предмет, приспособление (или совокупность их), необходимое для осуществления какой-нибудь деятельности. Средства производства. Средства передвижения. Транспортные средства. Средство труда. Оборонительные средства. Технические средства борьбы. Средства защиты. Язык - средство общения. Средства к существованию. «Экономическую основу Советского Союза составляют социалистическая система хозяйства и социалистическая собственность на средства производства.» История ВКП(б).

|| Лекарство, медицинский препарат, предмет, необходимый при лечении. Средства от головной боли. Антисептическое средство. Универсальное средство. Питательное средство. Перевязочными средствами являются бинты, вата, марля.

3. только мн. Деньги, материальный достаток (разг.). Жить не по средствам. Отпустить средства на что-нибудь. Человек со средствами.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

То есть исходя из такого определения поэт не может быть деньгами языка, да? То есть не существует примеров, чтобы поэтами расплачивались какие-либо языки друг с другом. Поэты бесплатно совершенно принадлежат всем языкам мира.

Так же поэт не является медицинским препаратом от той или иной болезни, само предположение, что к примеру, Оскар Уальд излечил английскую поэзию от сифилиса- звучит комично.

Является ли поэт приспособлением для осуществления языком своей деятельности? Казалось бы, вот оно. Язык как некое живое существо, этакий инопланетянин в живом теле человека осуществляет некий план. Однако наличие огромного количества поэтов и вообще людей пишущих, которые творят кто в лес кто по дрова вызывает серьезные сомнения в существовании такого супермозга и наличия у него какого-либо плана.

Но может быть, поэт - это инструмент достижения какой-либо цели? Но какова цель языка? Она никак не просматривается в обозримом прошлом и в настоящем. Вот Арабские поэты упражнялись в восхвалении халифа, а Питерские и московские поэты делали тоже самое в отношении Иосифа Сталина. Это ли цель языка? Сомнительно, поскольку их находки так и не применяются в жизни. Что-то никто не называет действующего президента Отцом Народов, хотя звучит сие весьма и весьма убедительно.

То есть в просторечии такой афоризм можно охарактеризовать так : что сказал-сам не понял. И Бродский этот приём применяет постоянно, убедитесь в этом сами, разберите добросовестно любое его выражение.

В этом пускании пыли в глаза нет ничего плохого, как говорится, если это работает, зачем платить больше?

Но если вы заинтересованы в истине, тогда другое дело, тогда будьте добры, убедитесь, что вы правильно понимаете то, что вам говорят, что это не - небанальная разводка на доверии.

Иначе в результате некритического отношения к красному словцу вы можете обнаружить себя в положении, никак не совместимому с понятием о разумной жизнедеятельности.
4 comments|post comment

Мариолина Дориа де Дзулиани – «прекрасная венецианка» из «Набережной неисцелимых» [25 Dec 2016|01:39pm]

zloy_alex

Интервью Кристины Барбано с Мариолиной Дорией де Дзулиани – «прекрасной венецианкой» из «Набережной неисцелимых» Иосифа Бродского.

...я сделала для Бродского немало. Очень много, а он повёл себя со мной так, как привык обращаться со всеми. У бедолаги был отвратительный характер. Ну, и не хватало элементарной воспитанности. Мог завалиться ко мне домой, наговорить массу неуместных вещей, а я замужем, с двумя детьми, но его это не останавливало! Он был навязчив, и все разговоры сводились к тому, что он хочет меня. Конечно, я тогда была молодой, нетерпимой, и такое поведение меня очень раздражало.

Может, сегодня прореагировала бы иначе. В определённом возрасте перестаёшь обращать внимание на такие вещи, но тогда… Даже если ты самый великий поэт на земле, но ведёшь себя как невоспитанный человек, лучше уходи прочь!

Бродский был всего лишь несколько месяцев в моей жизни.

PS Почему Иосиф Бродский встречал каждое рождество в Венеции

Лариса Саенко встретилась с Мариолиной Дориа де Дзулиани, в которую некогда был влюблен Иосиф Бродский и которой он посвятил эссе "Набережная неисцелимых".


NB В связи с очередным массовым исходом из ЖЖ, напоминаем: трансляция (и не только) в FB здесь
post comment

Mississippi. [05 Dec 2016|08:21pm]

vitakurj
 Кот в доме поэта — безударный слог ямба на нити одинокой, по преимуществу, жизни. Коты полезны для людей с больным сердцем. Время для измерения температуры или пульса в Америке считают так: "One Mississippi, Two Mississippi, Three Mississippi...". Без "Миссиссиппи" секунда не полна. Как систола без диастолы.
post comment

33 лучших коротких стихотворений [14 Nov 2016|10:03pm]

paia
Не прошло и месяца, как 32 из 33 готовы, просьба помочь с последним! Работа была коллективной, удалось привлечь к ней нескольких человек, для которых ИАБ - любимый поэт, и двух высококвалифицированных профи.

1. Пилигримы (1958)
2. "Был черный небосвод светлей тех ног..." (1961 или 1962 год.)
3. Рождественский романс (28 декабря 1961)
4. «Я обнял эти плечи и взглянул…» (1962)
5. "Что ветру говорят кусты…" (1962)
6. Стансы городу (1962)
7. Стансы (1962)
8. "Он знал, что эта боль в плече..." (1964-1965)
9. 1 января 1965 года (1965)
10. Остановка в пустыне (1965)
11. Шесть лет спустя (1968)
12. ANNO DOMINI (1968)
13. Дидона и Эней (1969)
14. Конец прекрасной эпохи (1969)
15. Любовь (1971)
16. "Я всегда твердил, что судьба - игра..." (1971)
17. "В Рождество все немного волхвы..." (24 декабря 1971 года)
18. Письма римскому другу (1972)
- пусть это и "Остановка в пустыне" будут исключениями из нашей установки брать маленькие по размеру стихи.
19. Сретенье (16 февраля 1972)
20. Торс (1972)
21. На смерть Жукова (1974)
22. "Ниоткуда с любовью надцатого мартобря..."
23. Шведская музыка (1975)
24. Осенний крик ястреба (1975)
25. "Я не то что схожу с ума, но устал за лето..." (1976)
26. "Я входил вместо дикого зверя в клетку" (1980)
27. "Снег идет, оставляя весь мир в меньшинстве..." (1980)
28. Горение (1981)
29. Я был только тем, чего..." (1981)
30. "Точка всегда обозримей в конце прямой..." (1982)
31. На столетье Анны Ахматовой (1989)
32. "Меня упрекали во всем, окромя погоды..." (1994)
33. ??


Какого, на Ваш взгляд, тут стиха нет, а должен быть? Просьба длинные (Представление, Строфы и т. д.) не указывать.
21 comments|post comment

С Александром Сокуровым в Италии, на его театральной премьере по пьесе "Мрамор" [31 Oct 2016|09:28am]

zloy_alex

- Известно, насколько сильными и сложными, тонкими были отношения Бродского с Италией. А чем она является для вас?

– У Бродского они всегда оставались такими тонкими, потому что он сам был на определенной дистанции от этой страны. Насколько я могу судить, Иосиф видел подчас церемониальную, порой отстраненную форму ее жизни. Итальянского он не знал, гражданином страны не являлся. В итоге вся Италия была для него неким удивительным, прекрасным пейзажем, из которого поэт мог черпать какие-то элементы собственного своего художественного внутреннего сложения. Если б он вник глубже в специфику страны, в общество, в характеры людей, в их отношение к профессии и друг к другу, к данному слову, порядку или беспорядку, думаю, многое бы изменилось. Его отношения с этой страной были сугубо романтическими, ровно такими же, как и у меня, до последнего приезда сюда для полуторамесячной работы над проектом. После этого любая романтика выветрилась у меня окончательно.
post comment

Лучшие стихотворения Иосифа Бродского: пока 15... [24 Oct 2016|09:29pm]

paia
Скоро будет 40 лет, как читаю ИБ.
У себя в ЖЖ попробовал, посоветовавшись с друзьями, сделать выборку из его коротких стихотворений.
Вышло пока 15. А хорошо бы - 30.
И - у печать (вдруг удастся?). На мелованной бумаге, в прекрасной обложке ;)

Итак, у нас вышло:
"Пилигримы" (1958)
"Был черный небосвод светлей тех ног..." (1961 или 1962 год.)
Рождественский романс (28 декабря 1961)
Стансы (1962)
Остановка в пустыне (1965)
На смерть Т. С. Элиота (1965)
Дидона и Эней (1969)
Любовь (1971)
"Я всегда твердил, что судьба - игра..." (1971)
"В Рождество все немного волхвы..." (24 декабря 1971 года)
Письма римскому другу (1972)
Сретенье (16 февраля 1972)
Торс (1972)
На смерть Жукова (1974)
"Ниоткуда с любовью надцатого мартобря..."



Добавьте, пожалуйста, несколько тех, без которых Вы не представляете Поэта.


Выпишу ещё несколько названий, пожалуй.

Одиночество 1959
Проплывают облака 1961
Стансы городу.
Инструкция заключённому ("В одиночке, при ходьбе..."
Другу стихотворцу.
Он знал, что эта боль в плече...
1 октября 1965 года.
Отказом от скорбного перечня...
Anno domini
Строфы.
Конец прекрасной эпохи.
"Это - ряд наблюдений..."
"Я не то, что схожу с ума, но устал за лето.."
"Я входил вместо дикого зверя в клетку..."
Представление.

.............
40 comments|post comment

Сокуров и пьеса Бродского "Мрамор" [22 Oct 2016|02:03am]

zloy_alex
...в интервью Настоящему Времени он рассказал о некоторых секретах работы над новым спектаклем по малоизвестной пьесе Иосифа Бродского "Мрамор", от оригинального текста которой, впрочем, почти ничего не осталось. Сокуров переписал пьесу, адаптировав ее к сценографии античного итальянского театра. Несмотря на благожелательность итальянской прессы и восторг венецианской публики сам Сокуров считает работу несовершенной и объясняет причины своей неудовлетворенности.
1 comment|post comment

Яна Джин. Иосиф Бродский - 20 лет спустя [10 Aug 2016|12:44am]

zloy_alex
После лекции, когда он стоял, окруженный людьми из публики, я подошла и заговорила с ним на русском. Он встрепенулся от неожиданности и воскликнул: “Russian! I'am allergic to that language!”(Русский! У меня аллергия на него!)
4 comments|post comment

Эссе Марка Яковлева "Не унесённая ветром", посвящённое Валентине Полухиной [01 Aug 2016|01:12am]

zloy_alex

Фото 1980 года в Мичигане — Бродский на полу, наевшись сибирских «пельменей Полухиной».

Бродский высоко ценил «пельмени Полухиной» и увековечил их надписью на сборнике «Конец прекрасной эпохи»:

«Жевать Полухиной пельмени,
Приятней, чем служить Камене»


Эссе Марка Яковлева "Не унесённая ветром", посвящённое Валентине Полухиной - ведущему в мире исследователю творчества Иосифа Бродского.
Эссе иллюстрировано редкими фотографиями из архива Валентины Полухиной.
2 comments|post comment

внезапно приз [27 Jul 2016|01:54pm]

logophilka
Друзья,

тут моя книжка Brodsky Translating Brodsky ВНЕЗАПНО выиграла Anna Balakian Prize. Я по этому поводу попросила издательство о скидке для покупателей, и оно даже согласилось: по ссылке на книгу скидка 35% с кодом ABP2016 до 17-го августа.

Очевидно, жюри понравилась обложка.:)
6 comments|post comment

Воспоминания очевидца об Иосифе Бродском и Андрее Сергееве [07 Jul 2016|04:25pm]

zloy_alex
Людмила Сергеева
Конец прекрасной эпохи
1 comment|post comment

Бродский и "ми-ми-ми" [05 Jul 2016|07:31am]

aklyon
2 comments|post comment

Питер Вирек и Иосиф Бродский [07 Jun 2016|09:29am]

zloy_alex
КОНСТАНТИН АЗАДОВСКИЙ
Виреки
От германского кайзера до Иосифа Бродского
post comment

Стихи Мохаммеда Али в переводе И. Бродского и другие литературные материалы [04 Jun 2016|08:55pm]

zloy_alex
Оригинал взят у lukomnikov_1 в Стихи Мохаммеда Али в переводе И. Бродского и другие литературные материалы
 
         * * *

Этот рассказ,
         ни на что не похожий,
о человеке
         с прекрасной кожей,
который не прочь
         поболтать о своих
слепящих ударах
         и скорости их.

Наш бокс умирал,
         и молились дельцы
в слезах, чтоб он вовсе
         не отдал концы,
чтоб справился бокс
         с многолетним удушьем.
Чтоб страшен был
         новый боксер предыдущим.

Был Паттерсон скучен,
         хоть был мускулист он.
Не лучше его
         коронованный Листон.
Но «Свергну его
         и других королей!» —
промолвил
         Марцелиус Кассиус Клей.

Пред ним устоять
         не способен никто.
За боем следящему
         кажется, что
с противником он
         в кошки-мышки скучает.
А после вообще
         всякий свет выключает.

Все зрители скоро узнают,
         что он
и в весе, и в веке своем
         чемпион!

Перевод И. Бродского


Collapse )
2 comments|post comment

Жванецкий вспоминает перевод Бродским «Раки по три» на дне рождения Барышникова [25 May 2016|10:27pm]

yodabox
6 comments|post comment

Поэт для нашего времени [14 May 2016|01:50am]

zloy_alex

Ведущий специалист по творчеству Бродского, профессор Кильского университета Валентина Полухина — о знакомстве и общении с великим поэтом, о собственном взгляде на творчество и понимание Бродского.
post comment

Е. ПОГОРЕЛАЯ Неюбилейное [28 Apr 2016|11:42am]

zloy_alex
Аннотация. Написанный в жанре рецензии на книгу В. Бондаренко о Бродском (2015 год, серия ЖЗЛ), текст посвящен полемике вокруг Бродского, вспыхнувшей между почвенниками и либералами в «юбилейные» дни. Рецензия направлена против попыток свести творчество Бродского к актуальной публицистичности и приписать его к тому или иному политическому направлению.



В юбилейном 2015 году Иосифу Бродскому не повезло дважды.
Во-первых, в серии «ЖЗЛ» появилась его биография, написанная критиком и публицистом В. Бондаренко. Во-вторых, открытую лекцию о поэзии Бродского прочитал Д. Быков, весьма убедительно доказав, что риторика Бродского совпадает с риторикой «патриотического дискурса»...
2 comments|post comment

Иосиф Бродский. Поэт как стратегия [24 Mar 2016|10:38pm]

husainov
Вторая часть моей статьи о творческом методе Иосиф Бродский. Поэт как стратегия

начало здесь http://istoki-rb.ru/archive.php?article=4971
7 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]