Category: дети

свеча

ИОСИФ БРОДСКИЙ. 1 сентября 1939 года

Оригинал взят у ng68 в ИОСИФ БРОДСКИЙ. 1 сентября 1939 года



День назывался «первым сентября».
Детишки шли, поскольку — осень, в школу.
А немцы открывали полосатый
шлагбаум поляков. И с гуденьем танки,
как ногтем — шоколадную фольгу,
разгладили улан.
                                    Достань стаканы
и выпьем водки за улан, стоящих
на первом месте в списке мертвецов,
как в классном списке.
                                    Снова на ветру
шумят березы, и листва ложится,
как на оброненную конфедератку,
на кровлю дома, где детей не слышно.
И тучи с громыханием ползут,
минуя закатившиеся окна.

1967


Одноименное стихотворение У.Х.ОДЕНА в переводе АНДРЕЯ СЕРГЕЕВА см. зщдесь:
http://ng68.livejournal.com/481322.html

Детский Бродский

К сожалению, немногие знают о существовании детских стихотворений Бродского. Хотя Бродский сочинил 21 стихотворение для детей, половина из них была опубликована давным-давно в периодике, некоторые – сильно порезаны цензурой. В общем можно говорить о том, что читателю они не известны, ни взрослым, ни детям. 
Но неожиданно сначала у издательства "Розовый жираф" в 2010 вышла книга "Баллада о маленьком буксире", затем спустя год, дань памяти великому поэту решили отдать в другом издательстве, «Азбуке», так вышло ещё одно прекрасное издание "Баллады..."
Подробнее о стихах для детей и этих книгах можно прочитать в статье "Детский Бродский" здесь.
mehaber

«Мадонна с младенцем» Беллини в венецианской церкви Madonna dell'Orto

Информация для тех, кто использует (намеревается использовать) «Набережную неисцелимых» как своеобразный путеводитель по Венеции.

Церкви, я считал, должны стоять открытыми всю ночь; по крайней мере Madonna dell'Orto – не столько потому, что ночь – самое вероятное время для душевных мук, сколько из-за прекрасной «Мадонны с младенцем» Беллини. Я хотел высадиться там и взглянуть на картину, на дюйм, отделяющий Ее ладонь от пятки Младенца. Этот дюйм – даже гораздо меньше! – и отделяет любовь от эротики.

Так вот, к сожалению, в 1993 году «Мадонна с младенцем» Беллини была украдена, ее до сих пор не нашли. Церквушка прелестная, в ней висят работы Тинторетто, Тициана и Ван Дейка, но вот Беллини там, увы, нет.

Ну, и кафе «Paradiso» я тоже не нашел (где сидела бы гладившая и стиравшая эту рубашку шесть лет назад), хотя пару раз обошел via Garibaldi в районе Giardini. Но тут уже нету такой стопроцентной уверенности, как в случае с Беллини.

Сознанье, как шестой урок...

Уважаемые дамы и господа! Как по-вашему, о чем это стихотворение?
Очень интересно Ваше мнение. Буду признательна за комментарии.
 
* * *
Сознанье, как шестой урок,
выводит из казенных стен
ребенка на ночной порог.
Он тащится во тьму затем,
чтоб, тучам показав перстом
на тонущий в снегу погост,
себя здесь осенить крестом
у церкви в человечий рост.
Скопленье мертвецов и птиц.
Но жизни остается миг
в пространстве между двух десниц
и в стороны от них. От них.
Однако же, стремясь вперед,
так тяжек напряженный взор,
так сердце сдавлено, что рот
не пробует вдохнуть простор.
И только за спиною сад
покинуть неизвестный край
зовет его, как путь назад,
знакомый, как собачий лай.
Да в тучах из холодных дыр
луна старается блеснуть,
чтоб подсказать, что в новый мир
забор указывает путь.
<1960-е>

Сочинения Иосифа Бродского.
Пушкинский фонд.
Санкт-Петербург, 1992.

(no subject)

1 СЕНТЯБРЯ 1939 ГОДА
День назывался "первым сентября".
Детишки шли, поскольку - осень, в школу.
А немцы открывали полосатый
шлагбаум поляков. И с гуденьем танки,
как ногтем - шоколадную фольгу,
разгладили улан.
Достань стаканы
и выпьем водки за улан, стоящих
на первом месте в списке мертвецов,
как в классном списке.
Снова на ветру
шумят березы, и листва ложится,
как на оброненную конфедератку,
на кровлю дома, где детей не слышно.
И тучи с громыханием ползут,
минуя закатившиеся окна.
1967

116.05 КБ
фото Михаила Барышникова

поженились Иосиф Бродский и Мария Соццани 1 сентября 1990 года
mirrow

Рождество

каждый год, с 1962 по 1995 г., последний прижизненный, Бродский писал стихотворение к Рождеству -"как поздравление с днем рождения. В конце концов, что есть Рождество? День рождения Богочеловека. И человеку не менее естественно его справлять, чем свой собственный", - сказал он в одном из интервью.

Рождество 1963
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Звезда светила ярко с небосвода.
Холодный ветер снег в сугроб сгребал.
Шуршал песок. Костер трещал у входа.
Дым шел свечой. Огонь вился крючком.
И тени становились то короче,
то вдруг длинней. Никто не знал кругом,
что жизни счет начнется с этой ночи.
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Крутые своды ясли окружали.
Кружился снег. Клубился белый пар.
Лежал младенец, и дары лежали.

И.Бродский
полёт

(no subject)

С миром державным я был лишь ребячески связан,
Устриц боялся и на гвардейцев глядел исподлобья,
И ни крупицей души я ему не обязан,
Как я не мучал себя по чужому подобью.

Collapse )