Category: знаменитости

Я

Кое-что из жизни И.Бродского

В своём эссе Найман пишет, что различное отношение его и Бродского у Богу и к христианству было камнем предкновения в их отношениях все последние семь лет, а заочно и раньше.Он вскольз упоминает об открутке,посланой ему Бродским из Лондона в 1978 году,и цитирует конец этой открытки.Открытка до адресата сразу не дошла и стала достоянием общественности.её содержание и историю её написания рассказал мне наш общий друг Е.Славинский.Вот его письмо.
"Однажды дождливым вечером(несколько дней спустя после смерти Элвиса Пресли.-Л.Ш.)мы с Бродским встретились в Лондоне, на углу Вильерс-стрит и Стрэнда.<...>У нас обоих в заначке было пол часа,которые мы провели за кофием в сплетнях и литературном трёпе.
Заговорили о тНайманах,с которыми я был тогда в постоянном контакте.Я ответствовал,что они дружат с Красовицким,что у них там православная идиллия...и т.п.
"Ну,а кто у них сейчас главный"? - спросил Иосиф.Вероятно,мне что-то не понрвилось в тоне,и я ляпнул с потолка:"Серафим Саровский".
"Серафим Саровский,Серафим Саровский..." - заборматао он,и...проехало.Мы переключились на что-то другое.
Дня через два Маша Слоним принесла на Би-би-си написаную Иосифом открытку,которую он просил отправить Толяю,и я сделал копию.
На лицевой стороне - Элвис в лучшем виде:фрак,напомаженный кок,сам такой молоденький,стоит опершись рукой о рояль...
На обороте - текст,который сочинил Иосиф,сидя в пивной с Машей<...>
"Дорогой Анатолий Генрихович,

Посмотрите,кто умер!
Элвиса Пресли прибрал всемогущий Бог,
и Серафим Саровский нового собеседника приобрёл,
и сказал Серафиму Элвис:
You ain't nothinq but a hound dog
just rocking'all the while and roll.
Joseph and Mary and their british кореш сидя в пивной,
у Серафима - нимб,у Элвиса - ореол,
а у Joserh'a - плешь,и этому жизнь виной,
just rockin'all the while and roll.
Виски для человека,как для пореза йод.
У Josepha был инфаркт, но он это переборол.
Элвис не пьёт, и Серафим не пьёт,
just rockin'all the while and roll/
Mary hasn't remarried and Joseph,увы,не смог,
Серафим был холост,а Элвис - тот был орёл.
You ain't nothing but a hound dog
just rockin'all the while and roll,
just rockin'all the while and roll.
just rockin'all the while and roll.
You ain't nothinq but a hound dog,так что лай,как все.
Элвис говорит Серафиму - ну я пошёл,
сАледующая станция Дмитровское шоссе.

Votre сильно SkuCharlie."

"You ain't nothinq but a hound dog" -"Ты всего лишь гончий пёс"."just rockin'all the while and roll" - "Давай, пляши рок-н-ролл"(слова из коронной песни Элвиса Пресли).
(Л.Штерн."БРОДСКИЙ:Ося,Иосиф,Joseph")