Category: россия

тишина грядёт

Ты забыла деревню, затерянную в болотах...

Этим летом мне, во время отпуска, по пути в Архангельск удалось побывать в Норенской. Той самой...

Collapse )

Любезные предприниматели Мальцевы, правда. сказали, что Иосиф потом переехал в другой дом (фотографий которого я у себя пока не нашла :) и музей будет именно в нём, при поддержке аж губернатора Архангельской области. Но учитывая труднодоступность Норенской и не полностью асфальтовую дорогу - я большого наплыва туристов не предвижу.
ренессанс

представьте себе, представьте себе...

Upd.: огромное спасибо ответившим! А мне тем временем добрый почтальон принес двухтомник с комментариями Лосева, и помимо нескольких ответов, возник новый вопрос:

"Подмахну - и в Сочи."

Лосев пишет, что "подмахнуть" означает "совершать активные телодвижения при сексе", и речь таким образом идет о девице, заработавшей в поте лица поездку в Сочи. Я слово "подмахнуть" знаю только в значении "подписать", но то я, а то Лосев; сленг того поколения мне незнаком. Cлово "шахна", например, исключительно из Бродского знаю.:) Что скажете? Подпись или секс?

Я тут пытаюсь перевести "Представление" (безумству храбрых, да), и меня посещает неприличный вопрос: что хотел сказать автор? В частности:

1) "Мы вояки-забияки!" – не цитата ли случайно? (Как размер-то "Представленья" сразу к речи прилипает!)

2) "Входят Герцен с Огаревым, воробьи щебечут в рощах.
Что звучит в момент обхвата как наречие чужбины."

Обхвата = объятий? Чьих? Согласно советской историографии, Герцен с Огаревым на Воробьевых не обнимались ли по случаю заключения клятвы?

3) "…Свесясь с печки, дрянь косая
с голым задом донимает инвалида, гвоздь кусая"

Все таинственно, особенно кусаемый гвоздь…

4) "Эта местность мне знакома, как окраина Китая!"

Да и вообще, любому комментарию к "Представлению" буду очень рада. Комментарий Кэмпбелла я знаю (там все большей частью верно, но очевидно), статью Елены Петрушанской читала (с большим удовольствем), статьи Людмилы Зубовой "Цветаева в прозе и поэзии Бродского", где фигурирует "Представление", у меня, увы, нет (а у вас?). Спасибо!
маки

(no subject)



6 апреля

20:00

Дом Булгакова

Спектакль "Шествие" по произведениям И.А.Бродского



Режиссер-постановщик - Е.В.Ласкавая

Музыка - А.Городиский, А.Березка

В ролях: Иван Дубровский, Александр Городиский, Никита Мучкаев, Соня Элик, Анна Стурова, Мария Пирогова, Иван Добронравов, Светлана Первушина, Илья Боязный, Юлия Соломкина-Смолякова (выпускники 2011 года ТИ им.Бориса Щукина, курс Ю.Б.Нифонтова).

Адрес: Москва, м. Маяковская, ул. Большая Садовая, дом 10 (302-Бис).

Цена билетов от 200 до 600 рублей (приобретайте билеты в кассах театра).

Сознанье, как шестой урок...

Уважаемые дамы и господа! Как по-вашему, о чем это стихотворение?
Очень интересно Ваше мнение. Буду признательна за комментарии.
 
* * *
Сознанье, как шестой урок,
выводит из казенных стен
ребенка на ночной порог.
Он тащится во тьму затем,
чтоб, тучам показав перстом
на тонущий в снегу погост,
себя здесь осенить крестом
у церкви в человечий рост.
Скопленье мертвецов и птиц.
Но жизни остается миг
в пространстве между двух десниц
и в стороны от них. От них.
Однако же, стремясь вперед,
так тяжек напряженный взор,
так сердце сдавлено, что рот
не пробует вдохнуть простор.
И только за спиною сад
покинуть неизвестный край
зовет его, как путь назад,
знакомый, как собачий лай.
Да в тучах из холодных дыр
луна старается блеснуть,
чтоб подсказать, что в новый мир
забор указывает путь.
<1960-е>

Сочинения Иосифа Бродского.
Пушкинский фонд.
Санкт-Петербург, 1992.

С_с

«Лучший вид на этот город - если сесть в бомбардировщик"

В сегодняшней Российской газете:
http://www.rg.ru/2009/04/29/brodski.html
«Депутат Мосгордумы Евгений Бунимович пояснил корреспонденту «РГ», что сомнений в необходимости установки этого памятника петербуржцу Иосифу Бродскому в Москве ни у кого не возникло. Стоят же в российской столице памятники Сервантесу и Гюго, а они даже здесь никогда не бывали.
А Бродский не только бывал в Москве, но и посвятил ей не одно своё произведение»

Мне почему-то сразу вспомнилось одно его, так сказать, посвящение :))
– «Лучший вид на этот город - если сесть в бомбардировщик», ну, и ещё оттуда же:
«Кремль маячит, точно зона; говорят, в миниатюре»

А какие ещё произведения Бродский посвятил Москве?
F_G

Идентификация болонок

«Ты, гитарообразная вещь со спутанной паутиной...» (22 июля 1978, с посвящением М. Б.):
...И как расческа
в кулаке дрессировщика-турка, как рыбку — леской,
возвышает болонку над Ковалевской
до счастливого случая тявкнуть сорок
раз в день рожденья, — и мокрый порох
гасит звезды салюта, громко шипя, в стакане,
и стоят графины кремлем на ткани.


«Клоуны разрушают цирк...» (1995):
Только вышколенная болонка
тявкает непрерывно, чувствуя, что приближается
к сахару: что вот-вот получится
одна тысяча девятьсот девяносто пять.


Болонка, несмотря на отсутствие посвящения, всё та же? (Басманова Марианна Павловна, р. 1938...>)